はなばん

「鼻番」とか「端番」という漢字をあてて、タクシー乗り場で先頭になることや、当番になることを言うそうだ。「花番」「華番」なんて字で華やかな順番なのかと思っていた。

鼻番 タクシー業界用語辞典 タクシーサイト
タクシー乗り場などで、先頭になること。
「端番」という字が正しいと言う人もいるが、どちらも韓国語に起源があり正誤をつけ難い。
端番は 料理屋などで玄関を担当する役割の意味。hanaは韓国語で数字の1を表す。「しょっぱな」「はなから」のように日本語に溶け込んでいる。
「鼻」 は古代朝鮮語に由来し、平らなところから突き出ている様を表す。
やはり、「端番」の方が適切かな。

そう言えば海岸の小さな岬を、例えば海田鼻なんて言うかな。
どの職業にもジャーゴン【jargon】があるのだけれど、タクシー業界には多いのではないかと思うのだけれど?
今日は午後から雨。
豊橋公園や向山も桜も少しだけ咲いていて、きっと週末にはお花見で賑わうのだろうね。月末の給料後なので、花見もだけれど歓送迎会もあったりで、街中が賑やかなのだろうと思う。年末の忘年会シーズンのように、タクシー乗場に行列が出来て着発状態になるかもしれないね。
いろいろな花が咲いて、すこしずつ春らしくなっている。でも、春が来てもそれがボクの生活にそれほど影響を与えてくれるということもなさそうで、相変わらずな毎日で時間に余裕の無い日々の繰り返しなのだろうと思う。お客さんを花見の場所へ送ったとしても、ボクがそこに降り立って花見をするということはなさそうだし…。
それでも休みのときに近くの公園に桜の花を見に行きたいとは思っているんだ。
三河湾大橋の夜明け
夜明け、三河湾大橋

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA